Slektstreff i Skottland

Familien vår i Skottland har sendt ut en felles-e-post og ber oss som har fått den om å distribuere informasjonen videre til alle ettersom de har så få e-postadresser. Her er en kortversjon, vil du ha hele send meg en e-post på jobben. Adressen er elin.martinsen alfa nrk.no

We are holding a family get-together at the weekend of July 26th at our house in Scotland, and we would like to invite you to come. We do hope you will be able to join us.

The plan is to have an informal garden party barbeque on Saturday July 26th. We will also be at home to visitors from Friday to Sunday. For those of you who have not yet been to see us, we live in the village of Balmullo, on the east side of Scotland in Fife, between Dundee and St Andrews (the Home of Golf) (15 mins each).

In driving time, we are about one hour north from Edinburgh, two hours to Glasgow and 3 hrs to Prestwick, and two hours south of Aberdeen.

Please find attached some accommodation suggestions. We can fit some in the house but we will give priority to our older visitors in the house, while some of the younger ones might wish to stay in a tent in the garden. The mobile ones might like to book into one of the local small hotels or bed & breakfast places that are within 10-15 mins drive of our house. (It’s good to book as soon as possible as this part of the country gets a lot of summer tourism and things will fill up quickly.)

Could you e-mail us if you think at this stage that you can make it to Scotland, to give us an idea of the numbers?
If no e-mail, please drop us a letter, or phone.
We hope to see you in the summer!

With very best wishes,
Birgit, David, Oliver and Amelia

Søndagstur med opera

For en uke siden flyttet Malin hjem fra sin au-pair-tilværelse i Sør-Frankrike.



I dag har Oslo kommune et tilbud til folk, vi kan gå gratis inn på alle museer. Vi valgte oss det morsomste etter vår smak: dra på båttur og se på operaen fra hav-sida.



Klikk på bildet sånn at det blir større, da ser du to stilige ting med operaen. Til venstre kan du se at taket/veggen skråner sånn at den går helt ned i vannet. Til sommeren kan man vasse uti og legge på svøm i havet fra operaen.

Det andre ekstra stilige er å se opp på taket, den svarte rekka med folk som står og ser utover. Jeg gikk morratur oppå der i dag og det var mange mennesker som gjorde det samme.

Alle killieblogglesere som vil ta seg en operatur i løpet av året kan si fra, så kan dere få sove på stua på madrass her på Grünerløkka hvis dere vil.

Malin og jeg bestiller oss billetter i dag til noen danseforestillinger, men det er bare å klikke seg videre til syngeforestillinger. Man får billettene hjem i posten.



Det var ekte operasanger med på båtturen. Hun sang fra Carmen bl.a.



Rett ved operaen er fortsatt containerhavna. Den skal flyttes. Men jeg liker egentlig at den er der. Jeg er nok i mindretall. Oppi lia ligger Ekebergrestauranten. Fint pussa opp, flott utsikt. Litt overprisa.



Her ser dere Akershus festning fra båten. Mens jeg dro hjem for å lage chili con carne gikk Malin opp på festningen for å få omvisninger på museene der. Hun ville ha full valuta for frikortet sitt.

Hadde hun blitt med hjem ville hun nok krydret middagsmaten selv, for det var hennes ide med chili. Dermed ville arbeidet blitt gjort ordenlig, ikke sånn som jeg gjorde: slompa oppi med chilien.

Elin

Snorre får lofotskrei til middag

Første skreimiddagen fra han Kay ble fortært i dag. Det smakte fortreffelig. Brodern med fru var synlig fornøyd. De lasta sin part i bilen og dro hjem,

men ikke før et par huslige sysler var fullført. Uten guttene hadde det blitt bare tullball.

Kay kom med skrei fra Lofoten

Vi i Bodø fikk førsteklasses fisk fra Kay. Skrei fra Lofoten. Filet, rund fisk og buknafisk. Nedenfor ser dere en del av utvalget.

I morgen blir det nystråla torsk med bacon, mandel og gullrotstuing. Vi gleder oss. Tusen takk Kay. Det var utrolig snilt av deg.

Kay er sjefen i maskinen på et forsknigsfartøy som blant annet har til oppgave å beregne fiskebestander. Dette er en av Havforskningens mange oppdrag. I år fikk forskerne et forklaringsproblem. De har beregnet lav bestand av skrei samtidig som fiskerne jubler over et eventyrlig fiske. Forskerne forsøker å "telle i hele havet". De følger opp faste områder og gjør bestandsberegninger ut fra ulike modeller. Å tro at man kan telle fisken i havet, er vel som å klatre i et tre for å nå månen. Det er mer mellom himmel og jord.

Fiskerne går etter fisken. De fisker der fisken er. Med ulike utgangspunkt og målsetninger blir opplevelsene forskjellige. Man velger selv hvem man vil spille ball med. Det gjelder å holde tunga rett i munnen når man argumentere rundt utdeling av kvoter på felles ressurser.

Viser dere bilde av turkompisen min også. Hver søndag og mandag er vi på tur i Bodømarka. Han er litt større enn meg, og springer ganske fort. Vi har ikke en tur uten litt bukkesprang og småkødd. Det er bare å holde seg fast : ) Vi holder hverandre i form både psykisk og fysisk.

Barbro